28.1.2015

Fargo


Fargo, 1. kausi (dvd)

Coen-veljesten parinkymmenen vuoden takainen elokuva Fargo on kokenut uudelleensyntymän tv-sarjana. Tarina on aivan uusi ja täyttä fiktiota, vaikka jokaisen jakson alussa mainitaan, että se perustuu vuoden 2006 tositapahtumiin.


Minnesotan Bemidjin pikkukaupungin vakuutusmyyjä Lester Nygaardin (Martin Freeman) elämä ei oikein hymyile. Vaimo nalkuttaa ja kadulla Lester sattuu törmäämään kouluaikojensa kiusaajaan. ”Törmäyksen” seurauksena Lester joutuu ensiapupoliklinikalle, jossa tapaa salaperäisen Lorne Malvon (Billy Bob Thornton). Arkisen jutustelun lomassa Malvo tarjoutuu listimään Lesteriä murjoneen Hessin ja tästä käynnistyykin värikäs ja väkivaltainen tapahtumasarja. Tapahtumat herättävät erityisesti apulaissheriffi Molly Solversonin (Allison Tollman) mielenkiinnon, vaikka esimies (Bob Odenkirk) laittaakin hanttiin. Avukseen Solverson saa lähikaupungin poliisivoimista Gus Grimlyn (Colin Hanks).

Sarjan näyttelijätyö on timanttista kautta linjan aina pieniä rooleja myöten, mutta kuninkaaksi nousee silti Billy Bob Thornton. Thorntonilla on roolissaan kyky olla hyytävä pienillä ilmeillä ja katseilla. Myös Martin Freeman yllättää hänelle poikkeuksellisessa roolissa.  Fargon 1. kausi on ehdottomasti yksi viime vuosien parhaita tv-sarjoja allekirjoittaneen listoilla. Tunnelma on alusta lähtien todella koukuttava ja onkin suositeltavaa katsoa koko kausi (9 tuntia) tai ainakin useampi jakso kerrallaan. Yli puolen välin sarja on niin täyttä tavaraa, että odotukset viimeisiä jaksoja kohtaan nousevat ehkä jo liiankin korkealle. Sarjan huumori on samalla tavalla mustaa ja nyrjähtänyttä ja tunnelma ja miljöö hyvin samankaltaiset kuin Coen-veljesten elokuvassa, mikä ei ole ollenkaan huono asia. Fargon ikäraja on K-16.

 Kakkoskautta odotellessa…

JO

12.1.2015

Aune Mikkonen: Kotona viidakkokylässä


Aune Mikkonen: Kotona viidakkokylässä. Pirkko Luoma Papua-Uudessa-Guineassa. Suomen Lähetysseura 2014, 176 s

Pirkko Luoma tiesi jo nuorena, että hän haluaa lähetystyöhän. Hän opiskeli kielitieteitä ja päätyi raamatunkäännöstyöhän Laningwapin kylään, jossa puhuttu urimin kieli on yksi Papua-Uuden-Guinean yli 800 kielestä. Kielen opiskelu alkoi äänteistä ja aakkosista, mitään kirjoitettua mallia ei ollut.

Työ vaati syvällistä perehtymistä ja uusien käsitteiden luomista sellaisille sanoille, joille ei urumin kielessä ollut vastinetta. Vuosi on ”puutarha”, joten kuukausien nimet kehitettiin puutarhakasvien kasvuvaiheista. Lapsi on iässä ”nyt se kävelee” tai ”nyt se jo osaa muutamia sanoja”. ”Höyhen ampuu” tarkoittaa vanhusta, jonka tukka on tullut valkoiseksi. Kirjakielen kehittäminen on ollut tärkeä saavutus, sen johdosta lapset voivat nyt saada opetusta omalla äidinkielellään.

Ennakkoluulottomuutta, rohkeutta ja monenlaista tietotaitoa on vaadittu yli 30 vuoden aikana, jolloin Pirkko Luoma on työskennellyt Laningwapin kylässä. Hän on sovitellut ristiriitoja, hoitanut sairauksia ja johtanut rakennustöitä yhteistyössä kyläläisten ja muiden avustustyöntekijöiden kanssa. Hän sairastui vakavasti ja joutui vuodeksi toipumislomalle Suomeen, mutta palasi takaisin. Tärkeää on ollut puhtaan veden keräysmenetelmän saaminen kylään peltikattoisia taloja rakentamalla.

Pirkko Luoma on nyt palannut Kajaaniin, mutta jatkaa käännöstyötään yhteistyössä muiden kääntäjien kanssa tietoverkkojen välityksellä.

Kun Pirkko Luoman lapsuudenystävä Aune Mikkonen sai vierailla Papua-Uudessa -Guineassa, hän lupasi kirjoittaa kirjan ystävästään. Kirja julkistettiin viime kesänä Kuhmossa. (lmt)